Judges 3:27 And it came to pass when he came, that he trumped a horn in mount Ephraim. and the sons of Israel went down with him from the mountain, and he in front of them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G1096 it came to pass G2259 when G2064 he came, G2532 that G4537 he trumped G2768.4 a horn G1722 in G3588 G3735 mount G* Ephraim. G2532 and G2597 [⁴went down G4862 ⁵with G1473 ⁶him G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G575 from G3588 the G3735 mountain, G2532 and G1473 he G1715 in front of G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G1096 εγένετο G2259 ηνίκα G2064 ήλθεν G2532 και G4537 εσάλπισεν G2768.4 κερατίνη G1722 εν G3588 τω G3735 όρει G* Εφραϊμ G2532 και G2597 κατέβησαν G4862 συν G1473 αυτώ G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G575 από G3588 του G3735 όρους G2532 και G1473 αυτός G1715 έμπροσθεν G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G2259 ADV ηνικα G2064 V-AAI-3S ηλθεν G2532 CONJ και G4537 V-AAI-3S εσαλπισεν N-DSF κερατινη G1722 PREP εν G3735 N-DSN ορει G2187 N-PRI εφραιμ G2532 CONJ και G2597 V-AAI-3P κατεβησαν G4862 PREP συν G846 D-DSM αυτω G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G1715 PREP εμπροσθεν G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ויהי בבואו ויתקע בשׁופר בהר אפרים וירדו עמו בני ישׂראל מן ההר והוא לפניהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H1961 ויהי And it came to pass, H935 בבואו when he was come, H8628 ויתקע that he blew H7782 בשׁופר a trumpet H2022 בהר in the mountain H669 אפרים of Ephraim, H3381 וירדו went down H5973 עמו with H1121 בני and the children H3478 ישׂראל of Israel H4480 מן him from H2022 ההר the mount, H1931 והוא and he H6440 לפניהם׃ before

new⁽ⁱ⁾

27 H935 [H8800] And it came to pass, when he had come, H8628 [H8799] that he blew H7782 a shofar H2022 in the mountain H669 of Ephraim, H1121 and the sons H3478 of Israel H3381 [H8799] went down H2022 with him from the mount, H6440 and he at the face of them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ et statim insonuit buccina in monte Ephraim, descenderuntque cum eo filii Israël, ipso in fronte gradiente.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ And anoon he sownede with a clarioun in the hil of Effraym; and the sones of Israel camen doun with hym, and he yede in the frount.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ And whan he came in he blewe ye trompet vpo mount Ephraim, and the children of Israel wente with him from the mount, and he before them,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when he was come, he blew a trumpet in mount Ephraim. And the children of Israel went down with him off the hill and he before them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when he was come he blew a trompette in mount Ephraim. And the chyldren of Israell went doune wyth him of the hille and he before them.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when he was come he blewe a trompette in mount Ephraim. And the chyldren of Israel went downe wyth hym from the hyll and he went before them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when he came home, he blew a trumpet in mount Ephraim, and the children of Israel went downe with him from the mountaine, and he went before them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when he was come, he blewe a trumpet in mount Ephraim: And the childre of Israel went downe with him from the hill, and he went before them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And forthwith he sounded the trumpet in Mount Ephraim: and the children of Israel went down with him, he himself going in the front.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 And it came to pass, when he was come [H8800] H8628 , that he blew [H8799] H7782 a trumpet H2022 in the mountain H669 of Ephraim H1121 , and the children H3478 of Israel H3381 went down [H8799] H2022 with him from the mount H6440 , and he before them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when Aod came to the land of Israel, he sounded a horn on Mount Ephraim: and the children of Israel went down with him from the mountain, and he before them.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass when he had come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 [H8800] And it came to pass, when he had come H8628 [H8799] , that he blew H7782 a trumpet H2022 in the mountain H669 of Ephraim H1121 , and the children H3478 of Israel H3381 [H8799] went down H2022 with him from the mount H6440 , and he before them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass when Aod came into the land of Israel, that he blew the horn in mount Ephraim, and the children of Israel came down with him from the mountain, and he was before them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἦλθεν Ἀὼδ εἰς γῆν Ἰσραὴλ, καὶ ἐσάλπισεν ἐν κερατίνῃ ἐν τῷ ὄρει Ἐφραὶμ, καὶ κατέβησαν σὺν αὐτῷ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπὸ τοῦ ὄρους, καὶ αὐτὸς ἔμπροσθεν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when he was come, that he blew the cornet on the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mountain, and he before them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it cometh to pass, in his coming in, that he bloweth with a trumpet in the hill-country of Ephraim, and go down with him do the sons of Israel from the hill-country, and he before them;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it will be in his coming out, and he will clang upon the trumpet in mount Ephraim, and the sons of Israel will go down with him from the mountain, and he before them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass when he was come, that he blew a trumpet in the hill-country of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the hill-country, and he before them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the hill country of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the hill country, and he before them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the hill-country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill-country, and he before them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 And it came to pass, when he was come, H8628 that he blew H7782 a trumpet H2022 in the hill-country H669 of Ephraim; H1121 and the children H3478 of Israel H3381 went down H2022 with him from the hill-country, H6440 and he before them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when he was come, that he blew a horn in the hill-country of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the hill-country, and he before them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And so it was, when he came, that he blew with a horn, throughout the hill country of Ephraim,––and the sons of Israel came down with him, out of the hill country, he, being before them.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it comes to pass, in his coming in, that he blows with a trumpet in the hill-country of Ephraim, and go down with him do the sons of Israel from the hill-country, and he before them;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when he came there, he had a horn sounded in the hill-country of Ephraim, and all the children of Israel went down with him from the hill-country, and he at their head.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it happened, when he had come, he blew a ram's horn in the mountain of Ephraim, and the sons of Israel went down with him from the mountain, and he before them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it happened, when he had come, he blew a horn in the hills of Ephraim. And the sons of Israel came down with him from the hills, and he before them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and so be it, when he comes, he blasts a shophar in the mountain of Ephrayim and the sons of Yisra El descend the mount with him - with him at their face.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when he came, that he blew a trumpet in the hill-country of Ephraim. And the sons of Israel went down with him from the hill-country, and he before them.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he had come, he blew a trumpet in the hill country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill country, and he led them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 It happened, when he had come, H8628 that he blew H7782 a trumpet H2022 in the hill H669 country of Ephraim; H1121 and the children H3478 of Israel H3381 went down H2022 with him from the hill H6440 country, and he before them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ It happened, when he had come, that he blew a trumpet in the hill country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill country, and he before them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1961 And it came H935 to pass, when he was come, H8628 that he blew H7782 a trumpet H2022 in the mountain H669 of Ephraim, H1121 and the children H3478 of Israel H3381 went H3381 down H2022 with him from the mount, H6440 and he before them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when he had come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he was before them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 And it came to pass, when he was come, H8628 that he blew H7782 a trumpet H2022 in the mountain H669 of Ephraim, H1121 and the sons H3478 of Israel H3381 went down H2022 with him from the mountain, H6440 and he before them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And as he entered in, he blew the shofar in the mountain of Ephraim, and the sons of Israel went down with him from the mount, and he before them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass when Ehud came into the land of Israel, that he blew the horn in Mount Ephraim, and the children of Israel came down with him from the mountain, and he was before them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass when Aod came into the land of Israel, that he blew the horn in mount Ephraim, and the children of Israel came down with him from the mountain, and he [was] before them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he arrived there in the hill country of Ephraim, he blew a trumpet to call the people of Israel to battle. Then he led them down from the hills.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he arrived there, he sounded a trumpet in the mountainous region of Ephraim. While the Israeli army accompanied Ehud from the mountainous regions,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when he arrived he sounded the trumpet in the hill country of Ephraim, and the _⌊Israelites_⌋* went down from the hill country with him leading them.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ On arriving in Seirah, he blew the ram’s horn throughout the hill country of Ephraim. The Israelites came down with him from the hills, and he became their leader.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ On arriving in Seirah, he blew the ram’s horn throughout the hill country of Ephraim. The Israelites came down with him from the hills, and he became their leader.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it happened, when he came, that he blew a trumpet in the hill-country of Ephraim. And the sons of Israel went down with him from the hill-country and he before them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he had arrived, he blew a trumpet in the hill country of Ephraim, and the Israelites went down with him from the hill country, and he went before them.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8628 Und da er H7782 hineinkam, blies er die Posaune H6440 auf H2022 dem Gebirge H669 Ephraim H1121 . Und die Kinder H3478 Israel H3381 zogen H2022 mit ihm vom Gebirge H935 , und er vor ihnen her;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und da er hineinkam, blies er die Posaune auf dem Gebirge Ephraim. Und die Kinder Israel zogen mit ihm vom Gebirge und er vor ihnen her,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 Und da er hineinkam H8628 , blies H7782 er die Posaune H2022 auf dem Gebirge H669 Ephraim H1121 . Und die Kinder H3478 Israel H3381 zogen H2022 mit ihm vom Gebirge H6440 und er vor ihnen her,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und es geschah, als er ankam, da stieß er in die Posaune auf dem Gebirge Ephraim; und die Kinder Israel zogen mit ihm von dem Gebirge hinab, und er vor ihnen her.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und es geschah, als er ankam, da stieß er in die Posaune auf dem Gebirge Ephraim; und die Kinder Israel zogen mit ihm von dem Gebirge hinab, und er vor ihnen her.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 Und es geschah, als er H8628 ankam, da stieß H7782 er in die Posaune H6440 auf H2022 dem Gebirge H669 Ephraim H1121 ; und die Kinder H3478 Israel H2022 zogen mit ihm von dem Gebirge H3381 hinab, und er vor ihnen her.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En het geschiedde, als hij aankwam, zo blies hij met de bazuin op het gebergte van Efraïm; en de kinderen Israëls togen met hem af van het gebergte, en hij zelf voor hun aangezicht heen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1961 H8799 En het geschiedde H935 H8800 , als hij aankwam H8628 H8799 , zo blies hij H7782 met de bazuin H2022 op het gebergte H669 van Efraim H1121 ; en de kinderen H3478 Israels H3381 H0 togen H5973 met H3381 H8799 hem af H4480 van H2022 het gebergte H1931 , en hij zelf H6440 voor hun aangezicht heen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aussitôt qu’Aod eut atteint la terre d’Israël, il fit sonner du cor dans les montagnes d’Ephraïm; les fils d’Israël descendirent avec lui de leurs montagnes, et il se mit à leur tête.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et quand il y fut entré, il arriva qu'il sonna de la trompette dans la montagne d'Éphraïm; et les fils d'Israël descendirent avec lui de la montagne, et lui devant eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et quand il y fut entré, il sonna de la trompette en la montagne d'Ephraïm, et les enfants d'Israël descendirent avec lui en la montagne; et il marchait devant eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dès qu'il fut arrivé, il sonna de la trompette dans la montagne d'Ephraïm. Les enfants d'Israël descendirent avec lui de la montagne, et il se mit à leur tête.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 Dès qu’il fut arrivé H8800 H8628 , il sonna H8799 H7782 de la trompette H2022 dans la montagne H669 d’Ephraïm H1121 . Les enfants H3478 d’Israël H3381 descendirent H8799 H2022 avec lui de la montagne H6440 , et il se mit à leur tête.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y entrando, tocó la trompeta en el monte de Efraín, y los hijos de Israel descendieron con él del monte, y él iba delante de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y como hubo entrado, tocó el cuerno en el monte de Ephraim, y los hijos de Israel descendieron con él del monte, y él iba delante de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y entrando, tocó el shofar en el monte de Efraín, y los hijos de Israel descendieron con él del monte, y él iba delante de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Me të arritur, i ra borisë në krahinën malore të Efraimit, dhe bijtë e Izraelit zbritën bashkë me të nga krahina malore, dhe ai u vu në krye të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Придя же вострубил трубою на горе Ефремовой, и сошли с ним сыны Израилевы с горы, и он шел впереди их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ وكان عند مجيئه انه ضرب بالبوق في جبل افرايم فنزل معه بنو اسرائيل عن الجبل وهو قدامهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ И когато пристигна, наду тръбата в хълмистата земя на Ефрем; и израилевите синове слязоха с него от хълмистата земя и той ги предвождаше.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Čim dođe u zemlju Izraelovu, zasvira u rog na Efrajimovoj gori; i siđoše Izraelci s njim s gore, a on im stajaše na čelu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ A přišed k svým, troubil v troubu na hoře Efraim; i sstoupili s ním synové Izraelští s hory, a on napřed šel.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og det skete, der han kom derhen, da blæste han i Trompeten paa Efraims Bjerg; og Israels Børn droge ned med ham af Bjerget, og han gik foran dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 到了，就在以法蓮山地吹角。以色列人隨著他下了山地，他在前頭引路，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 到了 H669 ，就在以法蓮 H2022 山地 H8628 吹 H7782 角 H3478 。以色列 H1121 人 H3381 隨著他下了 H2022 山地 H6440 ，他在前頭引路，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 到了，就在以法莲山地吹角。以色列人随着他下了山地，他在前头引路，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 到了 H669 ，就在以法莲 H2022 山地 H8628 吹 H7782 角 H3478 。以色列 H1121 人 H3381 随着他下了 H2022 山地 H6440 ，他在前头引路，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj kiam li alvenis, li ektrumpetis per korno sur la monto de Efraim, kaj la Izraelidoj malsupreniris kun li de la monto, kaj li estis antaux ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja kuin hän sinne tuli, puhalsi hän torveen Ephraimin vuorella. Ja Israelin lapset menivät hänen kanssansa alas vuorelta, ja hän heidän edellänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja sinne tultuaan hän puhalsi pasunaan Efraimin vuoristossa. Silloin israelilaiset laskeutuivat hänen kanssaan vuoristosta, ja hän heidän etunenässään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lè li rive Seyira nan mòn peyi Efrayim lan, li kònen pou rele moun pèp Izrayèl yo. Moun pèp Izrayèl yo desann soti nan mòn lan, epi Eyoud pran mache alatèt yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És a mikor [oda] megérkezett, kürtjébe fújt az Efraim hegyén, és alámenének õ vele az Izráel fiai a hegyrõl, és õ elõttük.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Segera setelah tiba di daerah pegunungan Efraim, ia meniup trompet untuk memanggil orang Israel bertempur. Mereka datang lalu ia memimpin mereka turun dari daerah pegunungan itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ E, come egli fu giunto, sonò con la tromba nel monte di Efraim; e i figliuoli d’Israele scesero con lui dal monte, ed egli andava davanti a loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Arrivato che fu, suonò la tromba nella contrada montuosa di Efraim, e i figliuoli d’Israele scesero con lui dalla contrada montuosa, ed egli si mise alla loro testa.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 그가 이르러서는 에브라임 산지에서 나팔을 불매 이스라엘 자손이 산지에서 그를 따라 내려오니 에훗이 앞서 가며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Atvykęs jis trimitavo Efraimo kalnuose. Išgirdę trimitą, izraelitai nuo kalnų rinkosi prie jo, ir jis jiems vadovavo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ A gdy przyszedł, zatrąbił w trąbę na górze Efraim; i zstąpili z nim synowie Izraelscy z góry, a on przed nimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ E assim que chegou, tocou a trombeta na região montanhosa de Efraim; e os filhos de Israel, com ele à frente, desceram das montanhas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da han kom dit, støtte han i basunen på Efra'im-fjellet; og Israels barn drog ned med ham fra fjellene, og han foran dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cum a ajuns, a sunat din trîmbiţă în muntele lui Efraim. Copiii lui Israel s'au pogorît cu el din munte, şi el s'a pus în fruntea lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ І сталося, коли він прийшов, то засурмив у сурму на Єфремових горах. І Ізраїлеві сини зійшли з ним з гори, а він перед ними.